Massachusetts cannabis operators and lawyers who filed a lawsuit against the U.S. attorney general over the enforcement of the Controlled Substances Act say they can’t wait—or count on—legislative action for relief.