The state’s Department of Health found lab discrepancies that could have led to false negative results for the contaminants being reported.