The cannabis company’s latest platform includes a new loyalty program and an elevated digital shopping experience.