The company announced a definitive agreement with Deseret Wellness, which operates three of the state’s 15 medical cannabis dispensaries.