The mass workforce reduction comes as the state’s adult-use cannabis rollout has fallen short of the company’s expectations.