The company’s newest retail facility features drive-through pick-up and expanded access for medical patients and adult-use customers.