The federal agency issued the state’s regulators a service code to perform background checks on applicants, but another legislative fix is still needed.