Rob Coupe, whose public service career spans 40 years, stepped down two weeks after awarding dispensary licenses but before the state’s sales launch.