Government officials have presented new adult-use legislation that scales back sales through licensed shops and would instead allow for home cultivation and distribution through nonprofit “cannabis clubs.”