After the bill survived two committees, a rare motion prevented the legislation from being discussed on the chamber’s floor.