The adult-use retail facility is redefining industry standards with indie craft brands and community vibrancy.