The nation’s newest legalized market came just shy of August figures as medical sales decline faster than adult-use sales grow.