Under a new law signed by the state’s governor, each additional store is more expensive than the previous one to license, but three operators are fighting it.