The state’s licensed retailers sold more than $179 million of cannabis during the first three months of 2023, a decline from the previous quarter.