Amid ongoing litigation casting doubt on New York’s adult-use cannabis business licensing process, a judge has allowed just a few dozen dispensaries into the market—for now.