The order will increase the state’s adult-use retail footprint to 28 operators amid a lawsuit preventing 435 others from moving forward.