The multistate cannabis operator’s latest retail facility north of Chicago marks its ongoing expansion, with three dispensary openings in eight months.