The social equity operator’s 32,000-square-foot facility in Hartford features seven flowering rooms, partnering with Cookies and Tyson 2.0.