The cannabis company generated $51 million in cash flow from operations and experienced a 9% year-over-year traffic increase for the 4/20 holiday.