The lawsuit, filed in Maricopa County Superior Court, alleges that former purchasing managers and at least five other businesses facilitated “kickback schemes” to give brands shelf space.