The company’s new bodega-style shopping experience offers customers the freedom to browse and select their favorite items directly from shelves.