From allowing excise taxes to run amok to over-valuations, Canada got many approaches to legalization wrong. But the Great White North gives the U.S. some success stories to emulate, as well.